Довгоочікувана екранізація Wicked нарешті представила актрису, яка зіграє роль Дороті Гейл: британську актрису Бетані Вівер. Проте рішення приховати обличчя та змінити ключовий елемент зовнішнього вигляду – рубінові тапочки – викликало цікавість. Ці зміни не є випадковими; вони є результатом свідомого мистецького вибору та складних питань авторського права.
Зберігаючи анонімність Дороті
Режисер Джон М. Чу навмисно уникає прямого показу обличчя Дороті. Це узгоджується з оригінальним бродвейським мюзиклом, де Дороті не з’являється на сцені, залишаючись легендою поза сценою.
«Я хочу, щоб кожна Дороті була його Дороті», — пояснив Чу. «Я не хочу заходити на цю територію».
Мета — зберегти універсальність культового персонажа. Приховуючи її обличчя, фільм уникає нав’язування єдиної інтерпретації, дозволяючи глядачам спроектувати власне бачення Дороті на роль. Він також зосереджується лише на центральній розповіді про Ельфабу та Глінду.
Перехід від рубіна до срібла
Найпомітніша візуальна зміна – це взуття Дороті. Замість знаменитих рубінових тапочок, які носила Джуді Гарленд у фільмі 1939 року, Дороті Уівер носить срібні тапочки. Це не просто естетичні переваги. В оригінальному романі Л. Френка Баума «Чарівник країни Оз» (1900) взуття було описано як срібне. Рубіновий колір був представлений в екранізації, щоб скористатися перевагами нової технології Technicolor.
Художник по костюмах Пол Тейзуелл вирішив повернутися до оригінального образу Баума для автентичності. Проте менш обговорюваною причиною є юридичний аспект: фільм 1939 року Чарівник країни Оз досі захищений авторським правом. Повертаючись до срібних тапочок книги, автори фільму уникають компромісу з ексклюзивними візуальними деталями фільму.
Чому це важливо?
Ці рішення підкреслюють тонкий баланс між повагою до вихідного матеріалу, задоволенням очікувань аудиторії та дотриманням прав інтелектуальної власності. Приховане обличчя Дороті зберігає міфічну якість персонажа, а срібні тапочки визнають походження книги, оминаючи юридичні проблеми. Екранізація Wicked демонструє, що навіть незначні на перший погляд деталі можуть бути пройняті художнім і практичним значенням.
Підхід у фільмі передбачає ретельний розгляд того, як представлені культові персонажі, гарантуючи, що історія залишається вірною своєму корінню, водночас захищаючи себе від юридичних проблем.
