Sue Bird je obálka našeho letního čísla (2025? Nebo možná 2026? Představme si tu budoucnost). Je to legenda. Třináctkrát byla jmenována do All-Star týmu a je výkonnou ředitelkou basketbalového týmu USA. Sedí naproti redaktorce WH Amandě Lucciové a rozhovor začíná být vážný.
— Jak se stát duševně silným? Jak vybudovat tento „sval“? ptá se ona. Není určeno vám. Položí si otázku. Odpověď není jednoduchá vytrvalost. Odpověď je osobní. Soustředí se na cíl. Nikdo ji od toho nemůže odvrátit. I když spadne. Zvlášť tehdy.
Odolnost jí připadá jako laskavost. Přiznává, že to nezvládá dobře. Ale snaží se.
— Hrál jsem dvacet let. Vyhrál jsem čtyřikrát.
Zbytek byla prázdnota. Sakra, hrozná léta. Tituly vyhrála v roce 2004. Pak v roce 2010. Pauza. 2018 Pak 2020. Čtyři zlaté prsteny uprostřed hluku. Většina lidí si myslí, že odolnost znamená, že se špatné věci nedějí. Mýlí se.
Odolnost je pochopení, že k nim dojde. Připravujete se na dopad.
Mike Tyson má na toto téma nejlepší větu: Každý má plán, dokud nedostane pěstí do obličeje. Sue chce být na takovou ránu připravena. Nevyhýbejte se tomu, ale přijměte to. Napínáš ty svaly. Rostou. Vy se měníte.
Začalo to na University of Connecticut. První kurz. Přetržení předního zkříženého vazu.
Byl to rozsudek smrti za mou kariéru.
Myslela si, že její kariéra skončila. Byl to výkonný vytáčecí program pro rané testování. Probuzení. Nemůžete dovolit, aby vás plán zlomil, když se rozbije. Musíme jít dál.
Profesionální basketbal přinesl ještě horší zprávy. Každé zranění ji změnilo. Možná změnila hráče. Možná ten muž sám. Dovolila si truchlit nad ztrátou. Strávil čas se smutkem. Pak vstala.
Má za sebou operaci mikrofraktur a všechny druhy oprav kolene, jaké si jen dokážete vyjmenovat.
To je další lekce, kterou jsem se naučil: ničení.
Její tělo přestalo dělat to, co dělalo. Stárnout znamená změnit se. Přijmout to neznamená vzdát se. Toto je adaptace. Opouštíš staré způsoby. Najdete nové. Mohou být stejně dobré.
Je to odolnost? Nebo jen přežití?
Snad mezi nimi není žádný rozdíl. Možná jen hledáme záminku, jak hrát dál, když nám začnou křičet kolena. Pokračuje však dál. Hra se mění. Mění se s ní.
Kdo řekl, že musíš zůstat stejný?
