Долгожданная экранизация Злой наконец-то представила актрису, исполняющую роль Дороти Гейл: британскую актрису Бетани Уивер. Однако решение скрыть её лицо и изменить ключевой элемент её внешности – рубиновые туфельки – вызвало любопытство. Эти изменения не случайны; они являются результатом сознательного художественного выбора и сложных вопросов авторского права.
Сохраняя Дороти анонимной
Режиссёр Джон М. Чу намеренно избегает прямого показа лица Дороти. Это соответствует оригинальному бродвейскому мюзиклу, где Дороти не появляется на сцене, оставаясь внесценической легендой.
«Я хочу, чтобы Дороти каждого была его Дороти», – объяснил Чу. «Я не хочу наступать на эту территорию».
Цель состоит в том, чтобы сохранить универсальность культового персонажа. Скрывая её лицо, фильм избегает навязывания единственной интерпретации, позволяя зрителям проецировать собственное видение Дороти на эту роль. Это также сохраняет фокус исключительно на центральном повествовании об Эльфабе и Глинде.
Переход от рубиновых к серебряным
Наиболее заметным визуальным изменением является обувь Дороти. Вместо знаменитых рубиновых туфелек, которые носила Джуди Гарланд в фильме 1939 года, Дороти Уивер носит серебряные туфли. Это не просто эстетическое предпочтение. В оригинальном романе Л. Фрэнка Баума Удивительный волшебник страны Оз (1900) туфельки описывались как серебряные. Рубиновый цвет был представлен в экранизации, чтобы воспользоваться преимуществами новой технологии Technicolor.
Художник по костюмам Пол Тазуэлл выбрал возвращение к оригинальному изображению Баума для аутентичности. Однако менее обсуждаемой причиной является юридический аспект: фильм Волшебник страны Оз 1939 года всё ещё защищён авторским правом. Возвращаясь к серебряным туфелькам из книги, создатели фильма избегают нарушения эксклюзивных визуальных деталей фильма.
Почему это важно
Эти решения подчеркивают деликатный баланс между уважением к исходному материалу, удовлетворением ожиданий аудитории и соблюдением прав интеллектуальной собственности. Скрытое лицо Дороти сохраняет мифическое качество персонажа, а серебряные туфельки признают происхождение книги, одновременно обходя юридические проблемы. Адаптации Злой демонстрируют, что даже кажущиеся незначительными детали могут быть наполнены художественным и практическим значением.
Подход фильма предполагает тщательное рассмотрение того, как представлены культовые персонажи, гарантируя, что история остаётся верной своим корням, одновременно защищая себя от юридических проблем.
