De langverwachte verfilming van Wicked heeft eindelijk onthuld wie Dorothy Gale speelt: de Britse actrice Bethany Weaver. Toch heeft de beslissing om haar gezicht verborgen te houden en een belangrijk element van haar uiterlijk te veranderen – de robijnrode pantoffels – de nieuwsgierigheid gewekt. De veranderingen zijn niet willekeurig; ze komen voort uit een bewuste artistieke keuze en complexe auteursrechtoverwegingen.
Dorothy anoniem houden
Regisseur Jon M. Chu vermijdt opzettelijk het rechtstreeks tonen van Dorothy’s gezicht. Dit weerspiegelt de originele Broadway-musical, waarin Dorothy niet op het podium verschijnt, waardoor ze een legende buiten het podium blijft.
“Ik wil dat Dorothy van iedereen hun Dorothy is”, legde Chu uit. “Daar wil ik niet op trappen.”
De bedoeling is om de universaliteit van het iconische personage te behouden. Door haar gezicht verborgen te houden, vermijdt de film het opleggen van één enkele interpretatie, waardoor het publiek zijn eigen visie op Dorothy op de rol kan projecteren. Hierdoor blijft de focus ook stevig op het centrale verhaal van Elphaba en Glinda.
De verschuiving van robijn naar zilver
De meest opvallende visuele verandering zijn de schoenen van Dorothy. In plaats van de beroemde robijnrode pantoffels die Judy Garland in de film uit 1939 droeg, dragen Weaver’s Dorothy zilveren schoenen. Dit is niet alleen een esthetische voorkeur. In de originele roman van L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz (1900), werden de pantoffels beschreven als zilver. De robijnrode kleur werd geïntroduceerd in de verfilming om te profiteren van de toen nieuwe Technicolor-technologie.
Kostuumontwerper Paul Tazewell koos ervoor om vanwege authenticiteit terug te keren naar de originele afbeelding van Baum. Een minder besproken reden is echter legaal: de film Wizard of Oz uit 1939 blijft auteursrechtelijk beschermd. Door terug te grijpen op de zilveren pantoffels van het boek vermijden de filmmakers inbreuk te maken op de exclusieve visuele details van de film.
Waarom dit belangrijk is
Deze keuzes benadrukken het delicate evenwicht tussen het eren van bronmateriaal, het respecteren van de verwachtingen van het publiek en het navigeren door intellectuele eigendomsrechten. Het verduisterde gezicht van Dorothy handhaaft de mythische kwaliteit van het personage, terwijl de zilveren pantoffels de oorsprong van het boek erkennen en juridische kwesties omzeilen. Wicked’s aanpassingen laten zien dat zelfs ogenschijnlijk kleine details een artistieke en praktische betekenis kunnen hebben.
De aanpak van de film suggereert een zorgvuldige afweging van de manier waarop iconische personages worden gepresenteerd, zodat het verhaal trouw blijft aan zijn roots en tegelijkertijd wordt beschermd tegen juridische uitdagingen.
