La muy esperada adaptación cinematográfica de Wicked finalmente ha revelado quién interpreta a Dorothy Gale: la actriz británica Bethany Weaver. Sin embargo, la decisión de mantener su rostro oculto y alterar un elemento clave de su apariencia (las zapatillas de rubí) ha despertado curiosidad. Los cambios no son arbitrarios; surgen de una elección artística deliberada y de complejas consideraciones sobre derechos de autor.
Mantener a Dorothy en el anonimato
El director Jon M. Chu evita intencionalmente mostrar el rostro de Dorothy directamente. Esto refleja el musical original de Broadway, donde Dorothy no aparece en el escenario, manteniéndola como una leyenda fuera del escenario.
“Quiero que la Dorothy de todos sea su Dorothy”, explicó Chu. “No quiero pisar eso”.
La intención es preservar la universalidad del personaje icónico. Al mantener su rostro oculto, la película evita imponer una interpretación única, permitiendo al público proyectar su propia visión de Dorothy en el papel. Esto también mantiene el foco firmemente en la narrativa central de Elphaba y Glinda.
El cambio del rubí a la plata
El cambio visual más llamativo es el calzado de Dorothy. En lugar de las famosas zapatillas de rubí que usó Judy Garland en la película de 1939, Dorothy de Weaver luce zapatos plateados. Esta no es sólo una preferencia estética. La novela original de L. Frank Baum, El maravilloso mago de Oz (1900), describía las zapatillas como plateadas. El color rojo rubí se introdujo en la adaptación cinematográfica para aprovechar la entonces nueva tecnología Technicolor.
El diseñador de vestuario Paul Tazewell optó por volver a la representación original de Baum en busca de autenticidad. Sin embargo, una razón menos discutida es legal: la película El Mago de Oz de 1939 sigue estando protegida por derechos de autor. Al recurrir a las zapatillas plateadas del libro, los realizadores evitan infringir los detalles visuales exclusivos de la película.
Por qué esto es importante
Estas elecciones resaltan el delicado equilibrio entre respetar el material original, respetar las expectativas de la audiencia y navegar por los derechos de propiedad intelectual. El rostro oscurecido de Dorothy mantiene la cualidad mítica del personaje, mientras que las zapatillas plateadas reconocen los orígenes del libro evitando cuestiones legales. Las adaptaciones de Wicked demuestran que incluso los detalles aparentemente menores pueden tener un significado artístico y práctico.
El enfoque de la película sugiere una consideración cuidadosa de cómo se presentan los personajes icónicos, asegurando que la historia se mantenga fiel a sus raíces y al mismo tiempo protegiéndola contra desafíos legales.
