Die mit Spannung erwartete Verfilmung von „Wicked“ hat endlich enthüllt, wer Dorothy Gale spielt: die britische Schauspielerin Bethany Weaver. Doch die Entscheidung, ihr Gesicht zu verbergen und ein Schlüsselelement ihres Aussehens – die rubinroten Hausschuhe – zu verändern, hat Neugier geweckt. Die Änderungen sind nicht willkürlich; Sie beruhen auf einer bewussten künstlerischen Entscheidung und komplexen urheberrechtlichen Überlegungen.
Dorothy anonym halten
Regisseur Jon M. Chu vermeidet es bewusst, Dorothys Gesicht direkt zu zeigen. Dies spiegelt das ursprüngliche Broadway-Musical wider, bei dem Dorothy nicht auf der Bühne erscheint und sie als Legende abseits der Bühne gilt.
„Ich möchte, dass jeder Dorothy seine Dorothy ist“, erklärte Chu. „Darauf möchte ich nicht treten.“
Ziel ist es, die Universalität des ikonischen Charakters zu bewahren. Dadurch, dass ihr Gesicht verborgen bleibt, vermeidet der Film, eine einzige Interpretation aufzuzwingen, und ermöglicht es dem Publikum, seine eigene Vision von Dorothy auf die Rolle zu projizieren. Dadurch bleibt der Fokus auch weiterhin auf der zentralen Erzählung von Elphaba und Glinda.
Der Wandel von Rubin zu Silber
Die auffälligste optische Veränderung ist Dorothys Schuhwerk. Anstelle der berühmten rubinroten Hausschuhe, die Judy Garland im Film von 1939 trug, trägt Weavers Dorothy silberne Schuhe. Dies ist nicht nur eine ästhetische Präferenz. Im ursprünglichen Roman „Der Zauberer von Oz“ (1900) von L. Frank Baum wurden die Hausschuhe als silbern beschrieben. Die rubinrote Farbe wurde in der Verfilmung eingeführt, um die damals neue Technicolor-Technologie zu nutzen.
Kostümdesigner Paul Tazewell entschied sich aus Gründen der Authentizität für die Rückkehr zu Baums Originaldarstellung. Ein weniger diskutierter Grund ist jedoch rechtlicher Natur: Der Film „Der Zauberer von Oz“ aus dem Jahr 1939 unterliegt weiterhin dem Urheberrecht. Durch den Rückgriff auf die silbernen Pantoffeln des Buches vermeiden die Filmemacher, die exklusiven visuellen Details des Films zu beeinträchtigen.
Warum das wichtig ist
Diese Entscheidungen unterstreichen das empfindliche Gleichgewicht zwischen der Würdigung des Quellenmaterials, der Achtung der Erwartungen des Publikums und der Wahrung der Rechte an geistigem Eigentum. Das verdeckte Gesicht von Dorothy bewahrt den mythischen Charakter der Figur, während die silbernen Pantoffeln auf die Ursprünge des Buches hinweisen und gleichzeitig rechtliche Fragen umgehen. Die Adaptionen von Wicked zeigen, dass selbst scheinbar unbedeutende Details mit künstlerischer und praktischer Bedeutung aufgeladen sein können.
Der Ansatz des Films legt eine sorgfältige Überlegung nahe, wie ikonische Charaktere dargestellt werden, um sicherzustellen, dass die Geschichte ihren Wurzeln treu bleibt und gleichzeitig vor rechtlichen Herausforderungen geschützt ist.
